Profile

rrost: (Default)
ROSTISLAV OSTAPENKO

October 2013

S M T W T F S
  12345
67891011 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
rrost: (King Of Spades)
[personal profile] rrost
«Главная проблема цитат в интернете в том,
что люди сразу верят в их подлинность.»

В.И. Ленин


На различных (преимущественно военно-исторических) сайтах и форумах мне часто попадалась такая цитата:

«Дайте мне роту русских десантников, и я поставлю весь мир на колени.»
Генерал спецназа США Тим Хейк

Довольно странная фраза для современного американского генерала. Генерал Паттон, наверное, мог бы так выразиться, но он не любил русских, да и времена сейчас совсем не те. В общем, есть большое подозрение, что на самом деле родилась она в воспаленном мозгу товарища политрука, безымянного героя интернет-срачей.

К счастью, в информационную эпоху проверить это оказалось нетрудно, Гугль знает все, только умей спросить :-)


Первоисточником в данном случае выступает генерал-майор Резерва Армии США в отставке Тимоти Хейк (Timothy M. Haake, а вовсе не Hake, как писали безграмотные политруки), которому эта цитата приписывается.

Отставной генерал занимается юридической деятельностью в Вашингтоне, найти его емейл не составило большого труда.
Я написал ему письмо с вопросом по поводу происхождения вышеупомянутой фразы и вот что он мне ответил:

Дорогой Ростислав,
всегда приятно познакомиться с кем-то, кто интересуется военной тематикой. Позвольте мне ответить на ваш вопрос.

Я принимал участие в семинаре в Москве, спонсированном Гарвардским университетом и фондом Карнеги.
Насколько я помню, это было в 2004 или в 2005 году Я тогда дал интервью журналистке, ее имени не помню.
Кажется, беседа проходила в снесенной ныне гостинице "Россия" напротив Красной площади.
Она работала в газете "Новости". Когда она узнала, что я был генералом спецназа Армии США она спросила меня о русских воздушно-десантных войсках.

Я сказал ей что русские десантники известны в мире как очень умелые, очень храбрые и весьма эффективные в бою.
Я не говорил фразы упомянутой вами. Я не выражаюсь подобным образом.
(Примечание: текст этого интервью опубликован здесь: http://www.rg.ru/2005/09/29/bin_ladin.html)

Прошу прощения, что не могу быть более полезен, прошло уже довольно много лет, и память о тех событиях стала стираться.

Как любитель оружия я должен сделать вам и вашей стране комплимент касательно некоторого производимого вами оружия. Когда я был в Афганистане, я стрелял из ДШК, из АК-47 и (предпочитаемого мною) АК-74.

Иногда я возвращаюсь в Москву в составе упомянутой выше группы.
Если что я пошлю вам письмо и вы сможете напомнить мне как правильно пить водку.

С наилучшими пожеланиями,
Тимоти М. Хейк
Генерал-майор Резерва Армии США (в отставке).

В общем, как и предполагалось, ничего такого он не говорил :-)
Ну а уж откровенную чушь вроде "В уставе армии США сказано русских десантников в плен не брать, уничтожать на месте" даже и комментировать не хочется.

Ниже приведен исходный текст моего письма и ответ генерала Хейка на английском:

Dear Rostislav,

It is always a pleasure to meet someone who is interested in military matters. Let me answer your question.
I was attending a workshop in Moscow, sponsored by Harvard University and the Carnegie Foundation.
To the best of my recollection this would have been in 2004 or 2005. I was interviewed by a female reporter whose name I cannot remember.
I believe the conversation took place in the Hotel Russia in Moscow near Red Square which has since been torn down.
She was working for Novazisti Gazeta. When she learned that I was an Army Special Forces General she asked me about
the Russian Airborne forces. I told her that the Russian Paratroopers had an international reputation as being highly skilled,
very brave and very effective in combat. I did not give the quote that you mentioned. That is not the way I express myself.

I'm sorry I cannot be more helpful. It has been several years and, like all of us, my memory is fading.

As a weapons enthusiast, I must compliment you and your country on some of the fine weapons that you produce.
When I was in Afghanistan I fired the DSHK, the AK47 and (my favorite) the AK74.

Occasionally I come back to Moscow with the same group that I mentioned above.
If I do, I will send you an email and you can remind me how to drink vodka in the proper way.

Best wishes,

Timothy M. Haake
MG, USAR (Ret)

------------------------------------------------------
From: Rostislav Ostapenko
Date: Sun, Jul 28, 2013 at 8:19 PM
Subject: Personal: for Mr.Haake

Hello,

please forward or show this message to Mr.Timothy Haake.

Thanks!

------------------------------------------------------
Mr.Haake, sir,

Browsing Russian military related sites I often see a quote that is attributed to you:

"Give me a company of Russian paratroopers, and I put the world to its knees".

It's about "exceptional" combat skills of VDV - Russian Airborne Troops.
Unfortunately I cannot find any English original source for this quote, Russian sources only which are quite doubtful.

Could you please comment it? Is this quote correct and if yes, when and where it took place?

About me: I'm just military history and weapons enthusiast from Russia.

Thank you very much in advance!
Sorry to connect you such way - but was unable to find your personal email address.

Best regards - and with hope for answer,
Rostislav Ostapenko.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:38 am
Powered by Dreamwidth Studios